-
1 Maximalladeprofil
сущ.ж.д. габарит груза на открытом подвижном составе, предельные очертания груза на открытом подвижном составе -
2 Fahrstromwächter
сущ.1) ж.д. реле ускорения (на тяговом подвижном составе), реле ускорения (на тяговом подвижном составе), реле ускорения2) автом. ограничитель тягового тока -
3 Maximalladeprofil
n габарит м. груза на открытом подвижном составе ж.-д.; предельные очертания мн. груза на открытом подвижном составе ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Maximalladeprofil
-
4 rollen
1. vi1) (s) катиться, перекатываться; ехать, находиться в движении (об автомашинах, о подвижном составе); ав. рулитьder Zug rollte in den Bahnhof — поезд подошёл к станции ( к перрону)der Ball ist ins Tor gerollt — спорт. мяч закатился ( вкатился) в ворота3)mit den Augen rollen — (дико) вращать глазами6) мор. испытывать( бортовую) качку; раскачиватьсяdie See rollt — на море зыбь7) охот. спариваться (о волках, лисах)••2. vt2) скатывать, сматыватьden Mantel rollen — воен. скатывать шинель в скатку3) катать ( бельё); раскатывать ( тесто)das "R" rollen — произносить раскатистое "р"5) разг. колотить6) горн. спускать по скату ( ископаемое)3. (sich)2) скатываться, скручиваться, закручиваться; завиваться -
5 verkehren
1. vi1) ( mit D) общаться, поддерживать отношения ( знакомство), сноситься (с кем-л.); связываться( по телефону) (с кем-л.)mit niemandem verkehren, nur mit sich allein verkehren — ни с кем не встречатьсяin diesem Klub verkehren viele Künstler — в этом клубе часто встречаются артисты, многие артисты посещают этот клуб3) ходить, курсировать, совершать рейсы; ж.-д. обращаться ( о подвижном составе)ein Autobus verkehrt auf dieser Strecke — на этой линии ходит автобусder Autobus verkehrt alle fünfzehn Minuten — автобус ходит через каждые пятнадцать минутmit dem Land verkehren — мор. сообщаться с берегом2. vtизвращать, искажать; превращать3. (sich)1) ( in A) превращаться (во что-л., б. ч. в свою противоположность)2) библ. сбиться с пути праведного -
6 Betriebsvorrat
сущ.1) ж.д. рабочий запас (напр. топлива) на тяговом подвижном составе2) кож. запас производственных материалов, резерв производственных материалов3) внеш.торг. заводской запас -
7 Eisenbahnbremse
сущ.1) тех. тормоз, применяемый на железнодорожном подвижном составе -
8 Fahrzeugdieselmotor
сущ.1) тех. транспортный дизель2) ж.д. дизель на подвижном составе3) авт. дизель транспортного средства, транспортный дизельный двигатель -
9 Fahrzeugempfangseinrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Fahrzeugempfangseinrichtung
-
10 Fahrzeugklimaanlage
-
11 Fahrzeugsignale
сущ. -
12 Reisezugwagenbedarf
-
13 Triebfahrzeugbedarf
сущ. -
14 Wagenplane
сущ.2) авт. автомобильный брезент, тент -
15 steifachsig
прил.ж.д. без поперечных разбегов осей, с жёсткой установкой колёсных пар (о подвижном составе) -
16 Geräuschmeßfahrt
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Geräuschmeßfahrt
-
17 Maximalladeprofil
n ж.-д.предельные очертания [габарит] груза на открытом подвижном составеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Maximalladeprofil
-
18 Fahrzeuggeräte
сущ.ж.д. аппаратура на подвижном составе, бортовая аппаратура -
19 Regeln für elektrische Maschinen und Transformatoren auf Bahn- und anderen Fahrzeugen
сущ.ж.д. правила обслуживания электрических машин и трансформаторов на железнодорожном и другом подвижном составеУниверсальный немецко-русский словарь > Regeln für elektrische Maschinen und Transformatoren auf Bahn- und anderen Fahrzeugen
-
20 Schwergüterbeförderung
Универсальный немецко-русский словарь > Schwergüterbeförderung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОКОВАЯ КАЧКА (в подвижном составе) — вращательное колебание надрессорного строения (локомотива, вагона) вокруг горизонтальной продольной оси, проходящей через его центр тяжести. Колебания этого рода, сопровождаемые попеременным подниманием и опусканием то правой, то левой стороны… … Технический железнодорожный словарь
Медицинские силы и средства быстрого реагирования на подвижном составе — блок экстренной медицинской помощи, а также медицинские аварийные бригады в других подвижных формированиях МГТС; предназначены для оказания первой врачебной и квалифицированной медицинской помощи на месте происшествия. EdwART. Словарь терминов… … Словарь черезвычайных ситуаций
Трейнсёрфинг — Трейнсёрферы на поезде в Бангладеш Трейнсёрфинг (от англ. train … Википедия
Поезд — Привод Локомо … Википедия
Система многих единиц — (СМЕ) способ управления подвижным составом, при котором в один поезд вцепляется несколько локомотивов или моторных вагонов, а управление тяговыми двигателями ведётся с одного поста управления и одной локомотивной бригадой, является частным… … Википедия
СМЕ — Система многих единиц (СМЕ) способ управления подвижным составом, при котором в один поезд вцепляется несколько локомотивов или моторных вагонов, а управление тяговыми двигателями ведётся с одного поста управления и одной локомотивной бригадой.… … Википедия
СМЕТ — Система многих единиц (СМЕ) способ управления подвижным составом, при котором в один поезд вцепляется несколько локомотивов или моторных вагонов, а управление тяговыми двигателями ведётся с одного поста управления и одной локомотивной бригадой.… … Википедия
Воздухораспределитель — … Википедия
Электровоздухораспределитель — Воздухораспределитель пневматический или частично пневматический аппарат, предназначенный для переключения потоков сжатого воздуха. На автобусах и электропоездах установлены дверные воздухораспределители для управления автоматическими дверями, на … Википедия
Реостатное торможение — ВЛ80с, оборудованный реостатным тормозом … Википедия
Термины и определения — 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями: Источник: ГОСТ Р 50963 96: Защита броневая автомобилей. Общие технические требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации